학습자의 영어 의사소통 전략

 의사소통 전략은 언어 출력(output)과 관련된 것으로, 의사소통을 효과적으로 하기 위해 혹은 의사소통의 중단을 보완하기 위해 사용되는 전략이다. Dornyei는 의사소통 전략을 회피 전략과 보상 전략으로 분류하였다.

 

회피 전략(avoidance strategies)

메시지 포기	말하기 위해 사용해야 할 어휘와 문법이 어려워 말하기 자체를 포기하는 전략
화제, 어휘적, 통사적, 음운적 회피	발음과 같은 음운적 어려움이 생길 때 사용하는 전략

보상 전략(compensatory strategies)

우회적 표현 (circumlocution)	특정 단어나 구가 생각나지 않을 때 그것을 묘사하거나 예를 들어 설명하는 전략
근접 대체어 (approximation)	정확한 어휘가 생각나지 않을 경우 비슷한 단어를 대산 활용하는 전략
단어 만들기 (word-coinage)	의미가 통할 수는 있으나 실제로 존재하지는 않는 단어를 만들어서 사용하는 전략
언어 전환 (code-switching)	제2 언어로 말하는 도중 모국어 발음으로 모국어 단어를 삽입하여 말하는 전략
직역 (literal translation)	우리말을 그대로 외국어로 직역해서 표현하는 전략
외국어화 (foreignizing)	한국어 발음을 영어처럼 발음하거나 영어의 접사를 붙여 말하는 전략
조립식 문형	일상 생활에서 사용되는 표현을 문법 단위로 분석하지 않고 전체 표현을 암기하여 사용하는 전략. 외국어 습득 과정에서 전형적으로 사용되는 학습 전략으로, 주로 초보 단계의 학습자들 또는 관광객들이 사용한다.
다목적어 사용	일반적이고 특별한 의미가 없는 어휘를 구체적 의미의 특정 낱말 대신 사용하는 전략
도움 요청	학습자가 교사나 원어민화자에게 자기가 모르거나 자신이 없는 표현에 대해 직접 또는 간접적으로 도움을 요청하는 전략
시간 끌기	적절한 표현이 떠오르지 않거나 자신이 없을 때 시간을 벌기 위한 표현을 사용하거나 상대방으로 하여금 잠시 기다리게 하는 전략
비언어적 신호	외국어의 언어적 능력이 부족할 때 몸짓이나 표정, 제스처 등의 동작을 사용하여 자신의 의사를 전달하는 전략